Turkçe

Les Citrons voyageurs partis en balade sur la Grande Bleue :  

LE RETOUR ! 

Photo du jour...

Voici ce qu'il advient d'un procès verbal pour mouillage soit disant illicite, assorti d'une amende rondelette de 2064 euros... tout de même...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Porto di Empedocle, le 3 mai 2015. 

Quoi de neuf ?

Pas GLOP,... mais pas Glop du tout !

 

Après moult réflexions, nous avons donc finalement opté pour contourner la Sicile par le sud... Un mouillage à Taormina, une petite escale à Catania (ponton NIC), une trop courte pause dans la baie de Syracuse, une TRÈS chouette escale à Licata (nous y reviendrons...), enfin un curieux mouillage dans l'avant-port industriel d'Empedocle, qui se terminera, en milieu de nuit, amarrés à un ponton... "Pas Glop !..."

 

Que s'est-il donc passé ?

Nous avons appareillé de Licata dans l'idée d'atteindre la Sardaigne après 3 jours de navigation. Selon la météo prise avant le départ, nous devions bénéficier de vents portants... Finalement, il en sera autrement ; si nous avons pu garder le cap sur la Sardaigne dans une allure de près en début de nav., assez rapidement, il a fallu que nous tirions des bords (faire des "S") pour garder ce même cap...

Crotte ! Pas l'envie de mettre le moteur pour une route plus directe... Nous bifurquons sur la côte sicilienne toute proche et optons pour Empédocle, un important port industriel qui, selon le guide nautique "Imray", devrait nous permettre de jeter l'ancre pour une nuit toute tranquille...tranquille... ce qui fut fait à 22:30.

 

Il est 01:00, nous sommes réveillés par la Guarda Costiera. Ils demandent nos papiers et ceux du bateau qu'ils nous rendront rapidement. Ils nous apprennent qu'il est interdit de jeter l'ancre là où nous nous trouvons actuellement, ce malgré les indications mentionnées dans notre guide nautique "Imray". Un procès verbal est dressé, assorti d'une forte amende que nous jugeons démesurée : 2064 euros. Nous refusons -calmement- de signer le papier, expliquant notre désir de parler avec leur supérieur hiérarchique, ce qu'ils acceptent.

Nous finirons la nuit amarrés à un ponton, le sommeil gommant l'inquiétude qui nous avait gagnés. 

 


GLOP GLOP !

 

Le lendemain matin, nous avons la visite d'une personne (ormeggiatori) à qui nous payons la place au ponton pour la nuit passée.

Nous en profitons pour lui demander où nous pouvons trouver le capitaine du port, et lui faisons part de nos petits soucis...

Ce dernier nous semble un peu embêté, et fait appel à un ami parlant français ; lequel ami, Samy, va vite nous rassurer...

"Qu'avez-vous donc fait de mal ?... Avez-vous vu une quelconque indication (panneau) interdisant le mouillage au fond de l'avant-port ?"  Bien évidemment, non.

Il nous explique un actuel fonctionnement mafieux du port d'Empedocle et nous dit de ne pas nous acquitter de cette amende qui, de toute façon, n'a pas lieu d'être. Avec notre permission, il déchire le procès verbal.

Nous passerons ensuite la matinée ensemble, en compagnie également de ses deux jeunes enfants, Omar et Hasin.

Nous sommes très reconnaissants de l'intervention de Samy qui nous permet de quitter Empedocle ce 3 mai, vers 13:00, rassurés, en toute quiétude...

   

(cliquez sur le titre des articles ou allez dans "Carnet de route" pour lire la suite, sans oublier "Le coin des moussaillons" qui peut vous réserver de bonnes surprises avec de nouvelles rubriques)

mar.

10

mars

2015

Aegine...

C'est l'île la plus proche d'Athènes et donc la plus fréquentée des athéniens mais également par les nombreux touristes de passage à la capitale !

 

Aegine est réputée pour sa production de pistaches, qui constituerait la deuxième source de revenu, après le tourisme; nous en profiterons pour acheter quelques échantillons... 

 

Nous ne prendrons malheureusement pas, le temps de visiter l'île...car devons accélérer notre cadence d'escargot !

 

Lire la suite 1 commentaires

sam.

07

mars

2015

Methana...  

Nous avions envisagé initialement, faire une escale à Poros, situé à l'Est du Péloponése. Après quelques lectures , Methana semblait sympathique et constituait une suite logique à nos visites des iles volcaniques; nous décidons  donc de troquer Poros avec Methana. Or, avec du recul, je ne suis pas sûre que le choix était très judicieux... 

Lire la suite 0 commentaires

ven.

06

mars

2015

 Kythnos...Le dernier "os" avant de quitter les Cyclades...

Nous arrivons le 4 Mars, quelque peu malmenés par une houle persistante. Nous nous amarrons au port de Loutra, situé au NE de Kythnos.

Lire la suite 1 commentaires

mer.

04

mars

2015

Naxos, une courte escale...qui s'avérera un peu plus longue que prévu !...

Nous arrivons le 11 décembre à Naxos. Nous envisagions de n'y rester qu'une poignée de jours, le temps de récupérer les colis commandés en France, puis de continuer notre route...Et ?

Et finalement, les choses prendront une autre tournure....Les paquets "par milliers", tant attendus, n'arriveront  qu'un mois plus tard (et après Noël, bien évidemment) !

Puis l'hiver, avec son froid et ses  vents souvent tempétueux, nous auront quelque peu dissuadés...  

Lire la suite 1 commentaires

mer.

24

déc.

2014

Point culminant de Naxos, le Mont Zas...

Le 24 décembre 2014, nous avons décidé de relever le défi de la montagne Zas ( Zaç, en Grec )

Nous étions motivés à voir des paysages à en couper le souffle...   

Lire la suite 2 commentaires

sam.

06

déc.

2014

Amorgos et son joyau : Le monastère de Khozoviotissa 

 Nous prenons la route du monastère situé à une poignée de kilomètres de la Chora.

Arrivés  au pied de cet incroyable et spectaculaire édifice rupestre, d'une blancheur immaculée, le portail grand ouvert est une véritable invitation,...nous entrons alors... 

Lire la suite 1 commentaires

jeu.

04

déc.

2014

Amorgos, petite visite au cœur de sa Chora... 

En préambule

Chaque île grecque possède une "χώορα" (Chora), terme utilisé pour désigner (et nommer) son Chef-lieu.

Lire la suite 0 commentaires

lun.

01

déc.

2014

Nisos Amorgos...

..."Je voudrais être un oiseau, avoir des ailes en or et m'envoler vers Amorgos...rien que pour un instant de bonheur..."

  

Lire la suite 3 commentaires

sam.

29

nov.

2014

Nysiros, rien d'autre qu'un gros bout de Kos

Ah bon ??...

Absolument ! Nous vous expliquons...

Lire la suite 1 commentaires

jeu.

27

nov.

2014

Direction : Nisyros, la volcanique.

Cette fois-ci, c'est pour de bon ; nous allons amorcer notre retour à la maison en prenant un cap plus à l'ouest...

Nous allons également enfin quitter le territoire turc occupé de façon illégale depuis le 1er novembre...

Oui, mais pas trop vite !

Lire la suite 1 commentaires

lun.

27

oct.

2014

Fethiye ou l'ancienne Telmessos 

Pour commencer, Telmessos était une cité antique située à l'Est de la Lycie, (La Lycie est une région historique située au sud de la Turquie, en Asie mineure), proche de la Carie, son nom est celui d'un fils d'Apollon.

Lire la suite 2 commentaires

jeu.

11

sept.

2014

"Yol 2010", saison 2

Assidus, les "Citrons" !

C'est vrai quoi !... C'est qu'ils sont tout de même déterminés les "Citrons Voyageurs", dans le gambadage sur les flots, à bord de leur "Yol"... malgré l'amertume des pépins  ainsi que les profondes meurtrissures qui les ont pas mal esquintés...

Lire la suite 1 commentaires